Take Me Out to the Ball Game 가사 발음 해석

Take Me Out to the Ball Game은 1908년 잭 노워스(Jack Norworth)가 작사한 미국의 대표적인 야구 노래입니다. 메이저리그 야구장에서 7회 중간 휴식 시간에 관중들이 함께 부르는 전통이 있습니다.

🎵 이 곡은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 곡으로, 자유롭게 부를 수 있습니다.

후렴 (Chorus) - 가장 많이 불리는 부분

영어 가사	한글 발음	한글 해석
Take me out to the ball game	테이크 미 아웃 투 더 볼 게임	야구장에 데려가 줘요
Take me out with the crowd	테이크 미 아웃 윗 더 크라우드	관중들과 함께 데려가 줘요
Buy me some peanuts and Cracker Jack	바이 미 썸 피넛츠 앤 크래커 잭	땅콩과 크래커잭을 사줘요
I don't care if I never get back	아이 돈 케어 이프 아이 네버 겟 백	다시 돌아오지 못해도 상관없어요

영어 가사	한글 발음	한글 해석
Let me root, root, root	렛 미 루트, 루트, 루트	응원하게 해줘요
For the home team	포 더 홈 팀	홈팀을 위해
If they don't win it's a shame	이프 데이 돈 윈 잇츠 어 쉐임	만약 이기지 못하면 아쉽지만
For it's one, two, three strikes	포 잇츠 원, 투, 쓰리 스트라이크스	원, 투, 쓰리 스트라이크
You're out	유어 아웃	아웃이에요
At the old ball game	앳 디 올드 볼 게임	오래된 야구장에서

후렴 따라부르기

테이크 미 아웃 투 더 볼 게임~
테이크 미 아웃 윗 더 크라우드~
바이 미 썸 피넛츠 앤 크래커 잭~
아이 돈 케어 이프 아이 네버 겟 백~

렛 미 루트, 루트, 루트 포 더 홈 팀~
이프 데이 돈 윈 잇츠 어 쉐임~
포 잇츠 원~ 투~ 쓰리 스트라이크스 유어 아웃~
앳 디 올~드 볼 게임!

1절 (Verse 1) - 덜 알려진 부분

영어 가사	한글 발음	한글 해석
Katie Casey was baseball mad	케이티 케이시 워즈 베이스볼 매드	케이티 케이시는 야구에 미쳐있었어요
Had the fever and had it bad	해드 더 피버 앤 해드 잇 배드	열병에 걸려 심하게 앓았죠
Just to root for the hometown crew	저스트 투 루트 포 더 홈타운 크루	단지 고향팀을 응원하기 위해
Every sou Katie blew	에브리 수 케이티 블루	케이티는 모든 돈을 썼어요

영어 가사	한글 발음	한글 해석
On a Saturday her young beau	온 어 새터데이 허 영 보	토요일에 그녀의 젊은 연인이
Called to see if she'd like to go	콜드 투 씨 이프 쉬드 라이크 투 고	같이 가고 싶은지 전화했어요
To see a show but Miss Kate said no	투 씨 어 쇼 벗 미스 케이트 세드 노	쇼를 보러 가자고 했지만 케이트 양은 거절했어요
I'll tell you what you can do	아일 텔 유 왓 유 캔 두	대신 뭘 할 수 있는지 말해줄게요

발음 팁

단어	발음	팁
Ball game	볼 게임	야구 경기
Crowd	크라우드	관중, 군중
Peanuts	피넛츠	땅콩
Cracker Jack	크래커 잭	캐러멜 팝콘 과자 (미국 야구장 간식)
Root	루트	응원하다
Strikes	스트라이크스	야구 스트라이크

야구 용어 설명

용어	의미
Ball game	야구 경기
Home team	홈팀 (주최팀)
Three strikes	삼진 아웃
Root for	~를 응원하다

이 노래가 사용되는 곳

MLB 경기: 7회 중간 스트레칭 타임
KBO 경기: 한국 야구장에서도 활용
야구 영화: 야구 관련 영화 삽입곡
TV/광고: 야구 시즌 광고

7회 스트레칭 (Seventh-inning Stretch)

미국 메이저리그에서는 7회 중간에 관중들이 일어나 스트레칭을 하며 이 노래를 함께 부르는 전통이 있습니다. 이 전통은 1910년대부터 시작되었습니다.

함께 듣기 좋은 곡

Oh Susanna - 미국 포크송
For He's a Jolly Good Fellow - 축하 노래